导演赵良骏是今年春节从银都机构接手这个电影的。香港银都机构要拍一部关于回归10周年的“献礼片”，影片必须在7月1日前公映。
　　当时，赵良骏拿到的是“左邻右里”式的故事大纲：上世纪60年代，两个老头子，一个是国民党，一个是共产党，“不幸”成了邻居，几十年以来一直吵架，吵到2007年，终于变朋友了。
　　赵良骏十分清楚，这样的影片是无法赚钱的，“献礼没有问题，但一定要让人愿意看。”
　　坐在去银都公司的车上，他突然有个让他鼻子一酸的想法：拍一个真正在银都公司里干了几十年的员工，他叫“老左”，薪水比平均的要低很多，但从没有离开过这里……他保留了原来剧本的“情怀”——集体回忆，却又不失感动和信念。
　　赵良骏将影片确定为《老左正传》，这是个一语双关的名字。银都机构是著名的电影“左派”公司。1981年，国务院颁布《进口电影管理办法》规定，香港长城、凤凰、新联三公司回内地拍片，由国务院港澳办公室同有关地区和单位直接联系。这相当于给了“长凤新”一个特殊通道。1982年，三家公司合并为“银都机构”，拥有其它香港电影公司没有的“特权”——只要能通过内地电影审查，银都的影片就可以直接进入内地。
　　3月30日，《老左正传》在香港荔枝角的天台上正式开拍。6月21日电影上映前，制片方却将名字改为《老港正传》，并解释“一个人是‘老左’，四个人是‘老港’，原来的‘老左’讲的是一个人的故事，现在的‘老港’讲的是四个人的故事”。其实无论是一个人，还是四个人，无非都是衬托一个“香港好人”的平凡故事。
　　老左（黄秋生饰）年轻时就对新中国产生无限向往，没怎么思考，便加入“左派”影院当起一名放映员，从此与“左”结下不解之缘，直到退休，都从未想过要退出“左派”圈子。他一直梦想到北京天安门，却直到回归后10周年的日子里，仍未能实现这个梦想。妻子秀英（毛舜筠饰）因欣赏他的热诚、忠厚，追随了他一辈子，直至因过劳猝逝。儿子阿忠（郑中基饰）因出身“左派”学校，踏入社会遭歧视，奔波商场十几年依然“屡败屡战”，与青梅竹马的女朋友阿敏（莫文蔚饰）也一次又一次错过……
　　这次，导演赵良骏讲故事的手法跟之前的《金鸡》差距不大，同样以比较轻松的手法呈现。但片中以集体回忆的片段加上歌曲的伴衬，令人感触良多，冲淡了喜剧感，加强了真实性，片中多场戏都有催泪之用，难怪黄秋生说自己“拿到剧本时就流了泪”。“相信只要对香港这地方有感情的观众，看完影片都会有感觉；而一些真正‘爱国爱港’的观众，在短短九十分钟内，回看香港人四十年的奋斗精神，感动也是自然而然的。”
　　不仅如此，影片还加入了多部电影片断和影人的出现作为时光流逝的象征，如一开始是《打金枝》、接着是《泥孩子》、《少林寺》以及多部内地影片如《红高粱》、《混在北京》等，甚至以夏梦受影迷欢迎的场面作为穿插。此外，跨度40年的记忆，涉及了中国经济开放、腾飞、回归、非典等，但对于香港本土的大事，除了1967年的“反英抗暴”运动外，其余的重大群众运动事件在本片却一概省略。
　　从老左居住的天台房屋，家家户户的电视接收器“鱼骨头”，到小时候喝的“绿宝”汽水，每样回忆都让赵良骏非常兴奋：“很多香港人听到回归的片子就害怕，害怕很政治。回归哪里是政治？明明就是生活嘛。”■